-
1 kraft
sg - kraften, pl - kræfterси́ла ж, мощь ж* * *bounce, energy, force, impetus, juice, potency, power, sturdiness* * *(en, kræfter)(fysisk el. åndelig styrke) strength ( fx he hadn't the strength to do it);( naturkraft) force ( fx the forces of nature);( voldsomhed) force, power ( fx the force (el. power) of the wind (, the blow, the explosion, the argument));( energi) energy,(F; også livskraft) vigour ( fx the vigour of youth);( gyldighed) force;( dygtig person) person of first-rate ability;( energisk person) dynamic person;[ betydelig kraft] great force ( fx he has been a great force in the party);[ teatrets bedste kræfter] the best actors;[ der er kræfter i bevægelse for at] efforts are being made to;[ bruge sine kræfter] use one's strength;[ have gode kræfter] be strong;[ han havde ikke mange kræfter tilbage] he had not much strength left;(fig) put one's shoulder to the wheel;[ prøve kræfter med] try one's strength against;[ lade ham prøve sine kræfter] let him show what he can do (på with);[ med præp:][ af alle kræfter] with all one's might; for all one is worth;[ af sine lungers fulde kraft] at the top of one's voice;[ for fuld kraft] at full steam (el. speed), at full blast;[ for halv kraft] at half speed;[ i kraft af] by virtue of;operation);[ på kraft] with a will;[ komme til kræfter] recover (one's strength);[ sætte ud af kraft] annul,( midlertidigt) suspend ( fx a law);[ ved vore forenede kræfter] by our combined efforts; -
2 mester
sg - mésteren, pl - méstre1) в разн. знач. ма́стер м2) спорт. чемпио́н м* * *champion, exponent, master* * *(en, mestre) master;( i sport) champion;( fremragende dygtig person) master (i of, at), past master (i of, in, at);(mar: maskinmester) engineer;( i omtale af principal, T) the boss;[ mestereren]( bibelsk) the Master;[ anden mester](mar) second engineer;(mar) chief engineer;[ en satirens mester] a master of satire;(dvs udføre) be the author of,( udtænke) devise ( fx a plan),( anstifte) be the ringleader of ( fx a mutiny),F instigate;[ hvem har været mester for dette her?] who did this? who is responsible for this?[ det har han været mester for] that is his doing.
Перевод: с датского на английский
с английского на датский- С английского на:
- Датский
- С датского на:
- Английский